Traductions de „hiesig“ dans le dictionnaire allemand » français

hiesig [ˈhiːzɪç] ADJ épith

hiesig

d'ici

hiesig Bevölkerung, Bräuche, Verhältnisse

local(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 30 Jahren des Bestehens sind so spannende Kooperationsprojekte entstanden, die wichtige Beiträge zu hiesigen Künstlern, zur regionalen Geschichte und Kultur darstellen.

de.wikipedia.org

Unweit des Bahnhofes befand sich auch das Projektierungsbüro für den hiesigen Streckenabschnitt, heute eine Gaststätte.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gibt es nur noch wenig Aufzeichnungen zu den hiesigen Bischöfen.

de.wikipedia.org

Bei den hiesigen Tafeln konnte Eisengallustinte nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sollten sich die Kirchgemeinde verpflichten, die Erhaltung der Gräber seiner Familienangehörigen auf dem hiesigen Kirchhof zu pflegen.

de.wikipedia.org

Dort heißt es: Bereits seit dem Jahre 1831 besteht mit Vorwissen und Genehmigung der Bezirkspolizeibehörde in der hiesigen Stadt eine Lesegesellschaft.

de.wikipedia.org

Die hiesige Oberschicht stiftete die Statuen für die Tempel der Stadt, wo sie von den Ausgräbern gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Die 1558 urkundlich erwähnte ehemalige Fernmühle wurde 1900 zum Laufwasserkraftwerk umgebaut und versorgte die hiesige Kartonagenfabrik mit Strom.

de.wikipedia.org

1906 schreibt der Chronist: „wurde in hiesiger Gemeinde eine Genossenschaft gegründet.

de.wikipedia.org

Ziel der Niedersächsischen Landesforsten ist es, die Angepasstheit an das hiesige Klima und Wuchseigenschaften dieser fremdländischen Baumarten zu untersuchen.

de.wikipedia.org