Traductions de „hineinfallen“ dans le dictionnaire allemand » français

hinein|fallen VERBE intr irrég +sein

hineinfallen

tomber dedans

in etw acc hineinfallen

tomber dans qc

Expressions couramment utilisées avec hineinfallen

in etw acc hineinfallen

tomber dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schmelze kann entweder direkt in die Form gegossen werden und von oben in sie hineinfallen (Fallende Formfüllung).

de.wikipedia.org

Der nur mit geringer Kraft haltende Deckel hält den möglichen Innendruck zwar nur unzureichend aufrecht, verhindert jedoch das Hineinfallen von Schmutz oder Einfliegen von Insekten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird vorrangig verhindert, das Teile aus dem Insassenraum in den Schaltstangenmechanik hineinfallen und die oft offenliegenden und dauergeschmierten Gelenke durch gebundenen Staub- oder Sandeinfall vorzeitig verschleißen.

de.wikipedia.org

Das Verlies ist so angelegt, dass man die Gefangenen von oben hineinfallen lassen konnte.

de.wikipedia.org

In die Abgründe im Boden darf sie nicht hineinfallen.

de.wikipedia.org

Ein Nackenleder soll hier ein Hineinfallen von Teilchen und Hineinrinnen von Wasser in die Halsöffnung der Kleidung verhindern.

de.wikipedia.org

Es bildet in steilen Passagen Schlaufen, in die der Kletterer im Falle eines Sturzes hineinfallen soll.

de.wikipedia.org

Lässt man jedoch einen Nagel in die Flasche hineinfallen, zerspringt diese.

de.wikipedia.org

Der Grund, warum die Ziegen in dieser Fabel so langsam und vorsichtig vorrücken, ist, dass unter ihnen ein Bach fließt: ein falscher Schritt, und sie könnten hineinfallen.

de.wikipedia.org

Er begeht aber drei Mal den Fehler, doch etwas hineinfallen zu lassen (vor allem sein eigenes, langes Haupthaar), und wird daher vom Eisenhans fortgeschickt.

de.wikipedia.org