Traductions de „hineininterpretieren“ dans le dictionnaire allemand » français

hinein|interpretieren* VERBE trans

etw in etw acc hineininterpretieren

tirer qc de qc

zu viel in einen Satz hineininterpretieren

surinterpréter une phrase

Expressions couramment utilisées avec hineininterpretieren

etw in etw acc hineininterpretieren

tirer qc de qc

zu viel in einen Satz hineininterpretieren

surinterpréter une phrase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit nur wenig Phantasie kann man aber auch das Wappentier der Stadt hineininterpretieren, welches sich auf dem gezeigten Bild aus den Ruinen zu erheben scheint.

de.wikipedia.org

Im Herbst vergangenen Jahres aber räumte sie in einem Interview ein, dass sie den Satz kaum wiederholen möge, weil zu viel in ihn hineininterpretiert worden sei.

de.wikipedia.org

Andere meinten, man solle das konstruktive Misstrauensvotum einfach in die Verfassung hineininterpretieren und entsprechende Anträge einfach mit dem Hinweis ignorieren, Obstruktion entspreche nicht dem Geist der Verfassung.

de.wikipedia.org

Gleichwohl besteht aber die Gefahr, dass informelles Lernen bei nur allgemein gefasster Definition zu einer „Restkategorie“ wird, in die relativ beliebig hineininterpretiert werden kann.

de.wikipedia.org

Das Lied hat kein Musikvideo erhalten, damit die Zuhörer eine eigene Geschichte hineininterpretieren können.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird oft polemisch verwendet in dem Sinn, dass der Ausleger etwas in den Text hineininterpretiert, was dort nicht zu finden sei.

de.wikipedia.org

Sie sind ausgedachte, symbolische, passive Wesen, in die der Betrachter viel, manchmal alles hineininterpretieren kann.

de.wikipedia.org

So wurde das Thema in der älteren Literatur entweder umgangen oder aber in die Beziehung eine unmoralische Handlung des Königs hineininterpretiert.

de.wikipedia.org

Ähnlich wurde der Einwand gebracht, dass ein Raum von Möglichkeiten lediglich erforscht wird, und die Menschen, als mustersuchende Tiere, lediglich im Nachhinein Muster, und damit Zweck, hineininterpretieren.

de.wikipedia.org

Es ist viel in die sogenannten „Parallelismen“ beider Autoren hineininterpretiert worden.

de.wikipedia.org