Traductions de „hinzugesellen“ dans le dictionnaire allemand » français

hinzugesellen VERBE pron

hinzugesellen

se joindre

sich jdm/zu jdm hinzugesellen

se joindre à qn

Expressions couramment utilisées avec hinzugesellen

sich jdm/zu jdm hinzugesellen

se joindre à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits im Sommer lassen sich an günstigen Orten große Ansammlungen von Nichtbrütern feststellen, zu denen sich später auch diesjährige und Brutvögel nach abgeschlossenem Brutgeschäft hinzugesellen.

de.wikipedia.org

Die bis dahin im Orbit verbliebenen Raumfahrtkameraden würden dann mit ihren Raumgleitern zur Landepiste hinabfliegen und sich zu den Pionieren hinzugesellen.

de.wikipedia.org

Das Aluminium ist noch heute eine seiner bedeutendsten Aktivitäten, zu denen sich weitere metallurgische und chemische, nukleare und Verpackungsindustrieaktivitäten hinzugesellten.

de.wikipedia.org

Plagioklas kann Klinozoisit und Hellglimmer enthalten, wobei sich letzterem meist auch noch Biotit hinzugesellt.

de.wikipedia.org

Seither wechseln sich die Romane seiner Serienhelden, zu denen sich 1990 der Auftragskiller Keller hinzugesellte, mit eigenständigen Romanen ab.

de.wikipedia.org

Das Neuanreiten brachte vier Strafpunkte, denen sich weitere vier Zeitstrafpunkte hinzugesellten.

de.wikipedia.org

Als um 1922 der Stundenglocke eine zweite Viertelstundenglocke hinzugesellt wurde, musste das Schutzdach entsprechend verbreitert werden.

de.wikipedia.org

Im Sommer finden sich im Wattenmeer jedoch große Scharen nichtbrütender Eiderenten ein, denen sich im Spätsommer auch noch große Scharen an Mauservögeln hinzugesellen.

de.wikipedia.org

Um den Eingang herum sind in konzentrischen Bögen Standbilder bedeutender Persönlichkeiten aus Religion und Philosophie angeordnet, zu denen sich noch große Wissenschaftler hinzugesellen.

de.wikipedia.org

Ein weibliches Waisenkind ist auch Hauptfigur in Inventar ciudades (Städte erfinden), in dem sich als neues Thema jenes von Alter und Tod hinzugesellt.

de.wikipedia.org