Traductions de „hochschleudern“ dans le dictionnaire allemand » français

hoch|schleudern VERBE trans

hochschleudern

catapulter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Prellen bedeutet ursprünglich stoßen, aufschlagen, hochschleudern.

de.wikipedia.org

Das Hochschleudern von Staub wurde von Anrainern beobachtet, es roch nach Verbranntem, von Einschlag und Knall wurden zwei Wellen am Seismometer detektiert.

de.wikipedia.org

Durch die Kollision mit dem Fahrwerk wurde das Ölfass hochgeschleudert, fiel auf die Landebahn und sprang wieder auf, woraufhin die Maschine das Fass mit der rechten Höhenflosse erfasste.

de.wikipedia.org

Zuletzt wird der Deckel der Lade von einer gewaltigen Feuersäule hochgeschleudert, landet wieder auf der Lade und verschließt sie.

de.wikipedia.org

Der Wagen wurde hochgeschleudert und traf die am Zaun stehenden Zuschauer.

de.wikipedia.org

Rotglühende Lavaschlacken werden durch Explosionen mehrere Hundert Meter hochgeschleudert.

de.wikipedia.org

Entweder nehmen sie dadurch Wirbellose und ihre Larven auf, die im Sand oder Schlamm vergraben sind, oder sie fressen den Schlamm, den sie durch diese Bewegung hochschleudern.

de.wikipedia.org

Die beiden Gegner werden hochgeschleudert und landen auf dem Käserad, das gerade aus dem Fluss gefischt wurde.

de.wikipedia.org

Nach einer Kollision hätte die Maschine möglicherweise auch wieder in die Luft hochgeschleudert werden können.

de.wikipedia.org

Die meisten Walzen verfügen außerdem über einen Schmutzabstreifer, der das Hochschleudern von Erdreich verhindert.

de.wikipedia.org