Traductions de „in etwa“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

environ

[in] etwa

au pif (approximativement)

so in etwa

Traductions de „in etwa“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

[in] etwa

à peu près

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es hatte in etwa Kompaniestärke und unterstand aufgabenmäßig dem Justizministerium, disziplinar jedoch dem Kriegsministerium.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung traf der völlige Abriss der alten Bausubstanz auf viel Kritik, wenngleich die Kubatur des Hauptgebäudes der Appartementanlage noch in etwa dem ehemaligen Hotelgebäude entspricht.

de.wikipedia.org

Die Mitte des Hauptorts liegt im Südwesten in etwa 1,3 km Entfernung, schon jenseits des Kochers.

de.wikipedia.org

Im kontinentaleuropäischen Recht entspricht dieser Status in etwa einer Öffentlich-Rechtlichen Körperschaft.

de.wikipedia.org

Auf Notenlinien und Taktstriche hat er ganz verzichtet, wobei eine Partiturseite in etwa 45 Sekunden – bei einer Gesamtlänge von ca. 15 Minuten – entspricht.

de.wikipedia.org

An der Tropopause, in etwa 18 Kilometer Höhe, strömt sie wegen des vergleichsweise hohen Luftdrucks Richtung Norden und Süden.

de.wikipedia.org

Das Gericht ist ein Appellationsgericht und entspricht in etwa einem deutschen Oberlandesgericht.

de.wikipedia.org

Die Hauptfigur ist in der Regel ein Mädchen, das in etwa das gleiche Alter wie die Leserin hat.

de.wikipedia.org

Moderne Solarthermieanlagen erzielen in etwa die doppelte Leistung, allerdings werden die Kosten der Straßenkühlung auf ein Zwölftel einer Solarthermieanlage geschätzt.

de.wikipedia.org

Sie misst 16 Fünfzehntel römische Fuß, also in etwa 316,1 mm.

de.wikipedia.org