Traductions de „körperbetont“ dans le dictionnaire allemand » français

körperbetont ADJ

körperbetont

qui accuse les formes [du corps]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist locker und weder mit Bund noch anderweitig körperbetont geschnitten und hängt daher von den Schultern herab.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte das Haar nicht übermäßig gekürzt und die Kleidung nicht körperbetont sein.

de.wikipedia.org

Statt körperbetonten Anzügen bestimmen meist farbenfrohe Gewänder das Bild.

de.wikipedia.org

Schwächen hatte er aber im Kopfball und wenn es körperbetont zur Sache gehen musste.

de.wikipedia.org

Seine körperbetonte Spielweise zeichnete sich durch Schnörkellosigkeit aus und er war für einen Abwehrspieler vergleichsweise schnell.

de.wikipedia.org

In der Romanik war die Kleidung der Frau bis ins 11. Jahrhundert nicht sehr körperbetont.

de.wikipedia.org

Man schätzte vor allem seine robuste und körperbetonte Spielweise.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist im Allgemeinen sehr körperbetont: Mittels so genannter Bodychecks ist es möglich, den Gegner seitlich zu verdrängen, um den Puck zu erobern.

de.wikipedia.org

Körperbetonte Zweikämpfe waren offensichtlich elementarer Bestandteil des Spiels.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird oft auf körperbetonte, bildhafte Darstellungsformen gelegt, gelegentlich, besonders in den Anfangsjahren des Theaters, mit Elementen aus Bewegungstheater, Pantomime, Maskenspiel oder Performance angereichert.

de.wikipedia.org