Traductions de „légendes“ dans le dictionnaire français » allemand

légender [leʒɑ͂de] VERBE trans

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

légende [leʒɑ͂d] SUBST f

1. légende (mythe):

légende

Sage f

légende

Legende f

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

2. légende:

légende (explication) d'une carte, d'un plan

Legende f

légende d'une photo

[Bild]unterschrift f

légende (servant de lien entre les illustrations)

Zwischentext m

3. légende (affabulation):

légende

Märchen nt

Idiomes/Tournures:

entrer dans la légende

in die Geschichte eingehen

légende f

légende d’une illustration

Bildlegende f

légende d’une illustration

Bildunterschrift f

Expressions couramment utilisées avec légendes

être tissé(e) de légendes/d'aventures

aus Legenden/Abenteuern bestehen