Traductions de „leichtgängig“ dans le dictionnaire allemand » français

leichtgängig ADJ

leichtgängig Drehschalter, Gangschaltung

souple

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Motor hinten eingebaut war, ergab sich eine relativ leichtgängige Lenkung und eine gute Übersicht nach vorne.

de.wikipedia.org

Um Gleitführungen möglichst leichtgängig zu gestalten, sollte ein möglichst großes Führungsspiel angestrebt werden.

de.wikipedia.org

Allgemein erwünscht sind auch leichtgängige Fader und wegen der hohen Abhörlautstärke Rausch- und Störarmut.

de.wikipedia.org

Dadurch ist eine sehr leichtgängige und direkte Lenkung möglich.

de.wikipedia.org

Manche italienischen Produkte waren nicht so leichtgängig und geräuschlos.

de.wikipedia.org

Die Lenkung ist sehr leichtgängig, obwohl eine Servounterstützung fehlt.

de.wikipedia.org

Der Umbau war ein voller Erfolg: Die Lokomotiven waren sparsam im Verbrauch und leichtgängig.

de.wikipedia.org

Die alte Fahrwerkskonstruktion mit der leichtgängigen Schneckenlenkung profitierte jedoch sehr von dem Lenkungsdämpfer.

de.wikipedia.org

Diese Ventile können zwar meist auch manuell bedient werden; das dient jedoch nur zur Kontrolle, ob das Ventil leichtgängig und frei ist.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1959 wurden etwas weichere Blattfedern verwendet und die Lenkung wurde leichtgängiger.

de.wikipedia.org