Traductions de „lohnabhängig“ dans le dictionnaire allemand » français

lohnabhängig ADJ

lohnabhängig Beschäftigung

salarié(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da jedoch bei lohnabhängiger Arbeit die Steuern vom Arbeitgeber einbehalten wurden, könnten dieses nur Selbständige praktizieren.

de.wikipedia.org

Dieser Abgabendruck zwang viele Schwarze zur Arbeitssuche in lohnabhängige Beschäftigungen außerhalb ihrer familiären und stammestraditionell verwurzelten Wohngebiete.

de.wikipedia.org

Die Maßregeln zur Kontrolle der Eingeborenen von 1907 brachten zahlreiche Eingeborene dazu, lohnabhängige Beschäftigungen anzunehmen.

de.wikipedia.org

Mit der maschinengesteuerten Massenproduktion gingen veränderte gesellschaftliche Verhältnisse einher, die sich in dem Gegensatz von kapitalistischem Wirtschaftsbürgertum und lohnabhängiger Fabrikarbeiterschaft zuspitzten.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm 1891, vom lohnabhängigen Arbeiter in eine andere Gesellschaftsschicht aufzusteigen, als er Inhaber eines Lebensmittelgeschäfts wurde.

de.wikipedia.org

Es sollte also bei den lohnabhängigen Mittelklassen verhältnismäßig gering sein und bei den produktiven Arbeitern am höchsten.

de.wikipedia.org

Die Frauen, die ins Gebärhaus kamen, entstammten überwiegend den lohnabhängigen Unterschichten, deren Heirat häufig durch den politischen Ehekonsens verhindert wurde.

de.wikipedia.org

Die lohnabhängigen Kosten bei den reich gestalteten Möbeln waren grundsätzlich wegen der größeren handwerklichen und maschinellen Arbeitsanteile höher.

de.wikipedia.org

Die lohnabhängigen Kosten, die der Arbeitgeber zu tragen hat, werden auf die Bruttolohnsumme in Prozent zugerechnet.

de.wikipedia.org

Seit 1930 arbeitete er lohnabhängig als Vernickler.

de.wikipedia.org