allemand » français

Traductions de „magerer“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . mager [ˈmaːgɐ] ADJ

1. mager (dünn):

mager
maigre
mager werden
maigrir

2. mager (fettarm):

mager Fleisch, Käse
maigre

3. mager (ertragsarm):

mager Boden, Erde
ingrat(e)
mager Acker, Wiese
maigre antéposé

4. mager (dürftig):

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld
médiocre
mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld
maigre antéposé

II . mager [ˈmaːgɐ] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf der zweiten Stufe der Pyramide sind Eiweißlieferanten wie mageres Fleisch, Geflügel und fetter oder magerer Fisch sowie Milchprodukte, Eier, Nüsse und Hülsenfrüchte zu finden.
de.wikipedia.org
Die Galmeivegetation besteht teilweise aus speziell angepassten, sogenannten Galmeipflanzen, daneben kommen auch andere Pflanzenarten, meist schwermetalltolerante Ökotypen weit verbreiteter Arten magerer Böden.
de.wikipedia.org
Die Version für Autobahnschilder berücksichtigt das Überstrahlen der Schrift durch aufgeblendete Autoscheinwerfer und ist daher etwas magerer geschnitten.
de.wikipedia.org
Das Fleisch der Fettschwanzschafe ist magerer als das anderer Hausschafe und wird in den Regionen seiner Verbreitung sehr geschätzt.
de.wikipedia.org
Letztlich wird der Winter überstanden, der doch nur ein magerer Winter wurde und kein Hungerwinter.
de.wikipedia.org
Eine grundsätzliche Unterscheidung ist die zwischen fetter und magerer Tempera.
de.wikipedia.org
In dieser Phase sind ausschließlich 72 Arten magerer, proteinreicher Lebensmittel erlaubt, außerdem 1 ½ Esslöffel Haferkleie pro Tag.
de.wikipedia.org
Der tägliche Horror im Leben der Frauen bestand aus Vergewaltigung, Erniedrigung und magerer Kost.
de.wikipedia.org
Am Ende der Saison 1965/66 zog sich der Verein angesichts magerer Einnahmen freiwillig aus der zweiten Liga zurück und nahm wieder Amateurstatus an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires