Traductions de „magistrats“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Magistrat <-[e]s, -e> [magɪsˈtraːt] SUBST m (Stadtverwaltung)

Magistrat

municipalité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Müllentsorgung der Stadt wird durch das Abfall-Service des Magistrats vorgenommen.

de.wikipedia.org

Diese Trennung ist so strikt, dass die Mitglieder des Magistrats als Ehrenbeamte oder Wahlbeamte nicht gleichzeitig Mandatsträger in der Stadtverordnetenversammlung sein dürfen.

de.wikipedia.org

Lange Jahre diente sie nach ihrer Fertigstellung der Durchführung von Kongressen, der Aufführung von Konzerten, zentralen Feiern des Magistrats oder auch für Tanzveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Im unmittelbaren Bundes- und Landesbereich verbreitet ist der Zusatz Regierungs-, in Kommunalverwaltungen der Zusatz Gemeindeverwaltungs-, Stadtverwaltungs-, Kreisverwaltungs-, Magistrats- oder Verwaltungs-.

de.wikipedia.org

Der Name der war üblicherweise vom Gentilnamen des Magistrats abgeleitet, der es einbrachte, wie die vom Diktator.

de.wikipedia.org

Im Fokus des Magistrats standen die Bemühungen um eine Verstaatlichung der Schlachterei und zur Vereinfachung auch des Handels.

de.wikipedia.org

Auch Unternehmungen des Magistrats (siehe oben) ressortieren zu Geschäftsgruppen.

de.wikipedia.org

Der Bürgerausschuss entwickelte sich dann zu einer Kontrollinstanz des Magistrats, der sich zunehmend in Opposition zu diesem befand.

de.wikipedia.org

Der Antrag des Magistrats an das preußische Innenministerium, eine Zuzugsbegrenzung zu erlauben, wurde allerdings abgelehnt.

de.wikipedia.org

Während seiner Tätigkeit als Magistrats-Angestellter absolvierte er zwischen 1981 und 1985 das Realgymnasium für Berufstätige, das er mit der Matura abschloss.

de.wikipedia.org