Traductions de „mannigfaltig“ dans le dictionnaire allemand » français

mannigfaltig

mannigfaltig → vielfältig

Voir aussi : vielfältig

vielfältig [ˈfiːlfɛltɪç] ADJ

vielfältig

varié(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die in der Fabrik erzeugten Posamenten waren überaus mannigfaltig und vielseitig und umfassten mehrere tausend Muster.

de.wikipedia.org

Als Begründung wurde genannt, die Texte seien „mannigfaltig und in keiner Weise auf eine bestimmte Einstellung begrenzt“.

de.wikipedia.org

Jedes Geräusch, das im Inneren erzeugt wird, löst ein mannigfaltiges Echo aus, das gerne von Musikern genutzt wird.

de.wikipedia.org

Er setzte mannigfaltige Aktivitäten, gab auch Publikationen heraus und bestand bis zum Jahre 1919.

de.wikipedia.org

Zwischen zehn Grad nördlicher und zehn Grad südlicher Breite waren die Klima- und Vegetationsstufen des tropischen Hochgebirges in mannigfaltiger Weise durchmessen und erfasst worden.

de.wikipedia.org

Als Zentrum für Handel und Kultur beinhaltet Karcag schon seit langem eine mannigfaltige Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Gründe für die Entstehung von Worten können mannigfaltiger Natur sein.

de.wikipedia.org

Viele Schemata sind auch nur auf mannigfaltigen Ausgangsgittern definiert.

de.wikipedia.org

Die Gewalttaten gegen die ansässige Bevölkerung waren mannigfaltig.

de.wikipedia.org

Seine Dialektbriefsammlungen über mannigfaltige Themen waren sehr beliebt.

de.wikipedia.org