Traductions de „nuanciert“ dans le dictionnaire français » allemand

subtilement exprimer

nuanciert

nuancé(e) chant, style

nuanciert

nuancer ARTS

nuancieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Streitparteien neigen dazu, den Sachverhalt (Geschehnisablauf) – möglicherweise begünstigt durch Wahrnehmungsmängel – für sich günstig zu präsentieren, so dass dasselbe Geschehnis dem Gericht unterschiedlich nuanciert wiedergegeben wird.

de.wikipedia.org

Die auf Goldgrund gemalte Ikone besticht aus einer harmonischen Farbenauswahl in grünen, blauen, zinnobernen, rötlichen und ockerfarben Tönen und farblich nuanciertem Kolorit.

de.wikipedia.org

Er kämpfte für die Liebe, seine Haltung war sehr nuanciert, er urteilte andere nicht ab und trennte nicht in „sie und wir“.

de.wikipedia.org

Bei der Nadelmalerei werden Plattstiche ineinandergreifend gestochen und in feinen Farbschattierungen nuanciert.

de.wikipedia.org

Die inneren Armschwingen sind wie die Schirmfedern in frischem Gefieder rotbraun nuanciert, die letzteren tragen auf der Außenfahne eine breite, beigerosa Spitze.

de.wikipedia.org

Jede Klasse hat fünf Farbpartien, die frei gewählt und nuanciert werden können.

de.wikipedia.org

Er nuanciert mit Zwischentönen in der Technik des Kupferstichs.

de.wikipedia.org

Die Kapelle trägt ein nur wenig nuanciertes Spitztonnengewölbe mit Viertelkreis an seiner Basis.

de.wikipedia.org

Nuanciert wird diese Holznote durch Sandelholz- und Patchouliöl.

de.wikipedia.org

Sein Klang war weich, außerordentlich nuanciert und silbrig, die Spieltechnik jedoch verhältnismäßig schwierig wegen dreier Saitenbezüge, von denen einer zum Zupfen diente.

de.wikipedia.org