Traductions de „objektivieren“ dans le dictionnaire allemand » français

objektivieren* [ɔpjɛktiˈviːrən] VERBE trans PHILOS

objektivieren sout

objectiver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei meint die Einfühlung als historisch spätere Form den ästhetischen Genuss als objektivierten Selbstgenuss und die historisch frühere Abstraktion ästhetischen Genuss als Abwehr von Angst.

de.wikipedia.org

Erkenntnisse sind nicht subjektiv, sondern in der gesetzlichen Bestimmung der Erscheinungen zu objektivieren.

de.wikipedia.org

Wegen dieses vom Institut der Wirtschaftsprüfer verfolgten Konzeptes des objektivierten Unternehmenswertes wird die Argumentationsfunktion als nicht mit dem Berufsstand vereinbar angesehen.

de.wikipedia.org

Bei dessen Ermittlung werden die Jahresergebnisse hinsichtlich betriebsfremder, periodenfremder und außerordentlicher Aufwendungen und Erträge sowie mit einem objektivierten Unternehmerlohn bereinigt.

de.wikipedia.org

Die Hermeneutik als Auslegekunst beschreibt ihre – nicht notwendigerweise schriftlichen – Gegenstände sprachlich und objektiviert sie dadurch, macht sie erst zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Biotypologie befasst sich mit der Klassifizierung von Lebewesen, um mittels verschiedener Untersuchungen Relationen zwischen Form, Struktur und Funktion zu objektivieren.

de.wikipedia.org

Damit sollte die subjektive Methode der Selbstbeobachtung objektiviert werden.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren wird versucht, diese unscharfe Beurteilung durch moderne Methoden zu objektivieren, z. B. durch Fragebögen und Scores.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung des Gefangenen ist jedoch schwerlich zu objektivieren.

de.wikipedia.org

Durch Röntgenkontrollen und Oberflächenmessungen können die klinisch objektivierten Effekte bestätigt und dokumentiert werden.

de.wikipedia.org