Traductions de „physikalisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . physikalisch [fyziˈkaːlɪʃ] ADJ

1. physikalisch:

physikalisch Experiment, Formel

de physique

physikalisch Forschung

en physique

physikalisch Gesetz

physique

2. physikalisch MÉD:

physikalische Therapie

physiothérapie f

II . physikalisch [fyziˈkaːlɪʃ] ADV

1. physikalisch PHYS:

physikalisch

physiquement

2. physikalisch MÉD:

physikalisch behandeln

par physiothérapie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Ferien beschäftigten sich die Brüder in ihrem Heimatort mit physikalischen Versuchen, insbesondere zu Elektrizität, Magnetismus und Aerostatik, den Hauptgegenständen der damaligen physikalischen Forschung.

de.wikipedia.org

Es ist nach wie vor notwendig, physikalisch vorhandene Schriftstücke im Unternehmen einzusammeln, da die Vorbereitung für den Versand meist zentral organisiert wird.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden in chemischen Anlagen nur die physikalischen Parameter in Echtzeit erfasst und zur Anlagensteuerung oder -regelung herangezogen.

de.wikipedia.org

Verwendet wird diese Art der Auftragung bei verschiedenen chemischen oder physikalischen Vorgängen.

de.wikipedia.org

Gegenüber äußeren chemischen und physikalischen Einflüssen hat der Erreger eine geringe Widerstandsfähigkeit (Tenazität).

de.wikipedia.org

Die physikalische Einsatzgrenze der Druckluft betriebener Vakuumerzeugung ist durch das Funktionsprinzip vorgegeben.

de.wikipedia.org

In seinen Monographien führte er zu Beginn an, dass die Naturwissenschaften den Zustand eines ausschließlichen Vorherrschens eines einzig mathematisch-physikalischen Weltbildes überwinden werde.

de.wikipedia.org

Die vergleichenden Verfahren der visuellen Photometrie stellen die Grundlage der heutigen Lichtmesstechnik dar und ermöglichten um 1920 die Herstellung physikalischer Empfänger.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er über Grundlagenfragen der Eichtheorien (physikalischen Feldtheorien mit lokalen Symmetrien).

de.wikipedia.org

Dazu zählten dann die Apparate der chemischen und der physikalischen Anstalt oder die Instrumente der anatomischen Anstalt.

de.wikipedia.org