Traductions de „plattieren“ dans le dictionnaire allemand » français

plattieren* VERBE trans TEC

plattieren (Metall)

plaquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fleischscheiben werden plattiert und gebraten, dann mit Jus untergossen und gargeschmort.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus zwei etwa gleich starken, mittels Schweißverfahren (Plattieren) untrennbar miteinander verbundenen Metallschichten (Komponenten) unterschiedlicher thermischer Ausdehnung.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist daher mit dem Sprengschweißen und -plattieren verwandt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erfindung war das Plattieren von dünnem Nickelblech auf Stahlblech.

de.wikipedia.org

Vorteil ist die physikalische feste Bindung der Plattierungspartner ohne Gefügeveränderung und ausgeprägte metallurgische Mischungs- und Wärmeeinflusszone, wie sie z. B. beim Plattieren durch Auftragsschweißung auftritt.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden dünn plattierte, mit Salz, Pfeffer und Knoblauch gewürzte Scheiben von Roastbeef (auch Rostbraten oder Beiried genannt) einseitig mit Mehl bestaubt und angebraten.

de.wikipedia.org

Das Tauschieren oder Plattieren wurde angewendet, um Verzierungen in Gürtelzubehör oder Wehrgehänge einzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Je nach den Betriebsanforderungen bestehen die Rührkessel aus unlegiertem bzw. legiertem Stahl oder sie sind plattiert, emailliert (glasbeschichtet) oder gummiert.

de.wikipedia.org

Unter Auftragschweißen ist zu unterscheiden zwischen Panzern (gegen abrasiven Verschleiß), Plattieren (gegen korrosiven Angriff) und Puffern (zum Aufschweißen eines artfremden Metalls).

de.wikipedia.org

Die Technik zur Herstellung von Zweischichten-Maschenwaren ist das Plattieren.

de.wikipedia.org