Traductions de „polysem“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

polysémique

polysem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sprache macht einen heterogen-montierten Eindruck, ist polysem angelegt und verwendet Wortspiele, deren Resultate vom Erzähler unbekümmert in variierter Bedeutung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ein polysemes (oder homonymes) Lexem wird zwei oder mehreren Begriffen zugeordnet bzw. liegt im lexikalischen Wertebereich zweier oder mehrerer Begriffe.

de.wikipedia.org

Teekesselchen, auch Teekessel, ist ein Spiel, bei dem ein Wort mit mehreren Bedeutungen, also ein Homonym oder ein Polysem, aufgrund der Definition der Bedeutungen erraten werden muss.

de.wikipedia.org

Das Wort Gegenstand ist ein Polysem, das als Begriff unter anderem in der Erkenntnistheorie, Rechtswissenschaft oder Wissenschaftstheorie mit unterschiedlichem Begriffsinhalt vorkommt.

de.wikipedia.org

Die deutschen Modalverben sind im Hinblick auf diese beiden Termini polysem; mit anderen Worten, sie zeichnen sich durch zwei mögliche Lesarten aus.

de.wikipedia.org

Als polysem (von „viel, mehrere“ und „Zeichen“) wird in den Sprachwissenschaften ein sprachliches Zeichen (z. B. Wort, Morphem oder Syntagma) bezeichnet, welches für verschiedene Bedeutungsinhalte oder Begriffe steht.

de.wikipedia.org

Die Liste kann nicht alle beabsichtigten Bedeutungen einer Sprache erfassen, bei polysemen Primes (verschiedene Bedeutungen eines einzigen Lexems) wird nur ein Zusammenhang untersucht und dann als Prime definiert.

de.wikipedia.org

Herbeigeführt wird diese Figur vielfach durch ein polysemes Verb, das zugleich zu den verschiedenen Ausdrücken in unterschiedlicher Bedeutung zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

In Wörterbüchern werden Polyseme unter einem Stichwort behandelt, Homonyme dagegen unter verschiedenen Stichwörtern.

de.wikipedia.org

Gehen die mehrdeutigen Wörter jedoch auf eine gemeinsame etymologische Wurzel zurück, handelt es sich nicht um Homonyme, sondern um Polyseme.

de.wikipedia.org