Traductions de „pulverform“ dans le dictionnaire allemand » français

Kulturform SUBST f BOT

Kulturform einer Pflanze

variété f cultivée

PulverfassNO SUBST nt

Pulverfass HIST:

Pulverfass

baril m de poudre

Idiomes/Tournures:

einem Pulverfass gleichen

être une vraie poudrière

auf dem [o. einem] Pulverfass sitzen

être sur une poudrière

pulverig [ˈpʊlvərɪç] ADJ

pulverig

poudreux(-euse)

pulverisieren* VERBE trans

pulverisieren

pulvériser

Pulverkaffee SUBST m

Pulverkaffee

café m en poudre

Pulver <-s, -> [ˈpʊlfɐ, ˈpʊlvɐ] SUBST nt

Pulver

poudre f

Idiomes/Tournures:

das Pulver nicht erfunden haben fam

ne pas avoir inventé la poudre fam

sein Pulver verschossen haben fam

avoir brûlé ses dernières cartouches

I . verformen* VERBE trans

verformen

déformer

II . verformen* VERBE pron

sich verformen

se déformer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Pulverform wird das Polymer auch als Bindematerial in Elektroden von Lithium-Ionen-Akkumulatoren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte er einen Kitt in Pulverform, mit dem sich unter Zugabe von Wasser Tierhaare in Rasierpinsel einkleben ließen.

de.wikipedia.org

Deliqueszenz kann die chemische und physikalische Stabilität von Handelsgütern bei deren Herstellung, Transport oder Lagerung beeinträchtigen, insbesondere wenn sie in Pulverform vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Grundstoffe werden in der Regel in Pulverform zusammengemischt, wodurch die verschiedenen Phasen nebeneinander vorliegen.

de.wikipedia.org

Einige werden in ihrer Pulverform verwendet, andere werden mit Wasser vermischt und dann verspritzt (sog.

de.wikipedia.org

Oberhalb der flüssigen Schicht liegt das Gießpulver noch in Pulverform vor.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Tannin in Pulverform führt lediglich zur Adstringenz des Weines durch die Gerbstoffe, der Vanillegeschmack lässt sich jedoch nicht erzeugen.

de.wikipedia.org

Scheuermittel werden als Scheuerpulver (in Pulverform) oder Scheuermilch (als wässrige Emulsion) im Handel angeboten.

de.wikipedia.org

Die Pulverform ist nicht nur brennbar, sondern allgemein reaktiver und verbindet sich heftig mit Halogenen.

de.wikipedia.org

Die Salze werden in Pulverform mit Gummilösung angerührt.

de.wikipedia.org