Traductions de „quartiers“ dans le dictionnaire allemand » français

Quartier <-s, -e> [kvarˈtiːɐ] SUBST nt

1. Quartier:

Quartier (Unterkunft)

logement m

Quartier (Ferienquartier)

location f

bei jdm/in der Stadt Quartier nehmen sout

s'installer chez qn/en ville

2. Quartier CH (Stadtviertel):

Quartier

quartier m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Interessant ist die Lage des Quartiers längs des neuen Wasserweges Meeresarm-Kanal, der viele der Grundstücke auch mit Booten erreichbar machen wird.

de.wikipedia.org

Im Stadtbezirk wurden eine schleichende Überalterung des Quartiers und ein besonders hohen Anteil der Ein-Eltern-Haushalte festgestellt.

de.wikipedia.org

Das Hauptquartier befindet sich in Kapstadt, unmittelbar im Hafengebiet des innerstädtischen Quartiers Victoria & Alfred Waterfront.

de.wikipedia.org

Dazu kamen sechs neu errichtete Stadthäuser und Gewerbeflächen im Umfang von rund 2900 Quadratmetern, die zum Teil von Bewohnern des Quartiers selbst genutzt werden.

de.wikipedia.org

Was die Neueröffnung und Betreibung von Moscheen angeht sagt er: "Es geht darum, die Moscheen als gesellschaftliche Akteure eines Quartiers oder einer Stadt zu betrachten".

de.wikipedia.org

Der Branchenmix des Quartiers sieht einen deutlichen Schwerpunkt der markenbezogenen Bekleidungsmode vor.

de.wikipedia.org

Ziel ist der Aufbau eines weiteren klimaneutralen Quartiers mit Forschung, etablierten Firmen und Startups rund um die Energiewende.

de.wikipedia.org

Ab 1801 fungierte er auch als Anwalt der Bürgerschaft; er wurde zum Konsulenten des zweiten bürgerschaftlichen Quartiers (der Vertretung der Gewerke) bestellt.

de.wikipedia.org

Der dritte Akt spielt, anders als die beiden ersten, nicht im Inneren des Quartiers, sondern in einem an dieses angrenzenden schmutzigen Hof voller Unrat.

de.wikipedia.org

Auch die Zugänglichkeit des Fledermaus-Quartiers durch Offenhalten der Einflugöffnungen und der davor liegenden Flugwege.

de.wikipedia.org