Traductions de „rätschen“ dans le dictionnaire allemand » français

ratschen [ˈraːtʃən] VERBE intr, rätschen VERBE intr

1. ratschen (die Ratsche drehen):

ratschen

agiter une/la crécelle

2. ratschen fam (schwatzen):

mit jdm ratschen

bavarder avec qn

Ratsche <-, -n> [ˈraːtʃə] SUBST f

1. Ratsche allmd Sud, A (Rassel):

Ratsche

crécelle f

2. Ratsche TEC:

Ratsche

crémaillère f

Rätsche CH

Rätsche → Ratsche 1

Voir aussi : Ratsche

Ratsche <-, -n> [ˈraːtʃə] SUBST f

1. Ratsche allmd Sud, A (Rassel):

Ratsche

crécelle f

2. Ratsche TEC:

Ratsche

crémaillère f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hochwertige Ratschen sind aus Edelstahl oder voll verzinkt.

de.wikipedia.org

Wenn so die letzte Ratsche verstummt ist, wird der Spruch aufgesagt, bevor das Ratschen weitergeht.

de.wikipedia.org

Um dennoch das Angelusläuten fortzusetzen, wird es morgens, mittags und abends lautstark durch das Ratschen oder Klappern ersetzt.

de.wikipedia.org

Kinder gehen mit diesen Instrumenten durch die Straßen; dies wird Ratschen, landschaftlich auch Kläppern usw., genannt.

de.wikipedia.org

Molekulare Propeller können durch molekulare Motoren entweder chemisch oder biologisch, mit Licht oder elektrisch angetrieben werden, oder mit Ratschen-ähnlichen Mechanismen.

de.wikipedia.org

Man hat Lieder gesungen und sich alte Geschichten erzählt, getratscht und geratscht.

de.wikipedia.org

Vielen Kindern macht es Spaß, mit Trillerpfeifen, Ratschen, Blockflötenköpfen o. ä.

de.wikipedia.org

Auch das Lärmen mit Ratschen und Tschinellen und Handgreiflichkeiten unter den Abgeordneten waren nicht selten.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der gottesdienstlichen Liturgie werden die Ratschen bzw. Klappern anstelle der Altarglocken (-schellen) verwendet.

de.wikipedia.org

Als Ersatz werden Schlagbretter, Ratschen, Klappern und ähnliche Holzwerkzeuge genutzt, um die Gläubigen an die Zeiten für Gebet und Liturgie zu erinnern.

de.wikipedia.org