Traductions de „rauchend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . rauchen VERBE intr

rauchen Person, Schornstein, Vulkan:

rauchen

fumer

Idiomes/Tournures:

..., dass es [nur so] rauchte fam

... et ça a bardé fam

II . rauchen VERBE trans

rauchen

fumer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Berggeist sitzt freundlich rauchend nebenbei und beobachtet die Vorgänge.

de.wikipedia.org

Hier wurden Zigarren rauchende Männer abgebildet oder vornehm gekleidete Damen, die Zigarillo rauchend dargestellt waren.

de.wikipedia.org

Der verbliebene Musketier wurde Pfeife rauchend und in der Sonne liegend vor der Burg von hohentwielschen Truppen überfallen.

de.wikipedia.org

Das Aufsetzen einer Tiegelkappe mit Mittelloch isoliert und schützt vor Spritzern, während sich die Pulvermischung rauchend umsetzt.

de.wikipedia.org

Ist die Verbrennung im Dieselmotor durch Luftmangel oder niedrige Temperaturen unvollständig, werden Kohlenstoffbestandteile des Kraftstoffs nicht umgewandelt und es bleibt als Dieselruß übrig, die Verbrennung des Motors wird rauchend.

de.wikipedia.org

Wir fanden ihn liegend auf einer Matte, eine Rohrflöte von Tabak rauchend, in der Mitte eines bewundernden Kreises von Häuptlingen und Damen.

de.wikipedia.org

Und immerhin halten die Schriftsteller über das Stück hinweg deklamierend und rauchend die Stellung in ihrem Café dicht neben der Barrikade.

de.wikipedia.org

Vorlesung: Der Reisende, der Polizist, der Matrose und der Fürst liegen nackt auf einer Treppe, greifen sich gegenseitig in die Achseln und Schambereiche und schlafen rauchend gemeinsam ein.

de.wikipedia.org

Auch gab es kein besonderes Verhaltensmuster, wie oft dargestellt: wortkarg, rauchend, Einzelgänger.

de.wikipedia.org

Die Frau indes hat den Sitzplatz des Mannes am Tisch-Ventilator eingenommen, der nun am Vierfachstecker zusammen mit dem Radio in Betrieb ist; sie lauscht genussvoll rauchend einer Radio-Musiksendung.

de.wikipedia.org