Traductions de „rauschhaft“ dans le dictionnaire allemand » français

rauschhaft [-haft] ADJ

rauschhafter Zustand

état m d'ivresse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der von tiefer Melancholie und lyrischer Verschlüsselung geprägte Text handelt von einem Menschen auf der Innenseite eines Fensters, der sich nach bleibender, tief fühlender Liebe statt nach rauschhaften Erlebnissen sehnt.

de.wikipedia.org

Beide leben ihre gemeinsame Zeit als eine rauschhafte Affäre.

de.wikipedia.org

Die ganze Fassade mit ihren enormen Steinmengen ist eine rauschhafte Bewegung nach oben.

de.wikipedia.org

Rauschhaft stürzt sich das Paar zum Schluss küssend ins Meer.

de.wikipedia.org

Seine Anhänger befänden sich in einem rauschhaften Zustand.

de.wikipedia.org

Ohne dieses eine rauschhafte Jahr des Anfangs und der Bestätigung wäre die Folgezeit nicht ertragbar gewesen.

de.wikipedia.org

Auch hier startet ihre Liebe zu ihm rauschhaft wie im Traum.

de.wikipedia.org

Die Pillen versetzen seine Konsumenten in einen rauschhaften Zustand sexueller Erregung, der die sofortige Kopulation mit dem nächstbesten Partner unabwendbar macht.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr zur Zeit des Frühlingsfestes fanden rauschhafte Feste statt, bei denen sich Anhänger des Kultes selbstverstümmelten.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Erlebnis der Natur, wie es uns eingangs die wogenden Figuren der Holzbläser und Streicher schildern, eher rauschhaft als idyllisch.

de.wikipedia.org