Traductions de „reorganisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

reorganisieren* [reʔɔrganiziːrən] VERBE trans sout

reorganisieren

réorganiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wollte mit straffer Hand das korrumpierte Kolonialsystem reorganisieren und das alte verseuchte Batavia erneuern.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde das öffentliche Leben aufgrund innovativer Ideen reorganisiert, die sich nicht nur auf die normale Verwaltung beschränkten.

de.wikipedia.org

Diese Pause nutzte man, um die gesamte Ausstellung zu reorganisieren.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe französischer und später englischer Offiziere reorganisierte er zunächst das Heereswesen.

de.wikipedia.org

Er reorganisierte den Chor der Kathedrale und gründete eine öffentliche Musikschule.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe österreichischer Berater wurde 1873 das Postwesen reorganisiert.

de.wikipedia.org

Er reorganisierte die Verwaltung und modernisierte die Katalogisierung der Handschriften und alten Drucke.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1994 wurde die Bank von der Regierung reorganisiert und wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Dank seiner Erfahrung als Flottenkommandeur reorganisierte er die Kräfte der spanischen Marine vor Ort.

de.wikipedia.org

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org