Traductions de „rhythmisches“ dans le dictionnaire allemand » français

I . rhythmisch [ˈrʏtmɪʃ] ADJ

rhythmisch Atmung, Bewegungen

rythmé(e)

rhythmisch Gymnastik

rythmique

II . rhythmisch [ˈrʏtmɪʃ] ADV

rhythmisch

rythmiquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem Lied ist hauptsächlich ein Kirchenorgel-Riff zu hören, sowie Trommeln und rhythmisches Klatschen.

de.wikipedia.org

Dieses Allegro führt sich mit einem melodischen Thema ein, welches gleichzeitig eine Art rhythmisches Grundgerüst für den weiteren Verlauf des Satzes ist.

de.wikipedia.org

Aus ihm ergibt sich in der öffentlichen Finanzwirtschaft ein haushaltsrechtlicher Rhythmus oder auch „rhythmisches Leitmotiv“ in Kalenderjahresschritten.

de.wikipedia.org

Dabei umspannt die mögliche Bedeutung des englischen Prädikats to rock ein rhythmisches Bewegen vom Tanz bis zum Geschlechtsakt.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein rhythmisches Tschilpen, das lautmalerisch mit tsche tsche umschrieben wird.

de.wikipedia.org

Jeder Verdünnungsgrad wird durch rhythmisches Schütteln oder Verreiben erzielt.

de.wikipedia.org

Die randalierenden Jugendlichen brachen während der Vorstellung ganze Stuhlreihen durch rhythmisches Wippen entzwei, warfen Gegenstände an die Leinwand und blockierten die Straßen vor den Kinos.

de.wikipedia.org

Einfaches Beifallklatschen und rhythmisches Klatschen haben eine Gemeinsamkeit: Meist wird es gleichzeitig ausgeführt und schafft so ein Gemeinschaftsgefühl.

de.wikipedia.org

Durch weiteres rhythmisches Herunterdrücken und wieder Aufsteigenlassen des Drillgriffes wird eine alternierende Drehbewegung der Bohrspindel mit dem Bohrer erreicht.

de.wikipedia.org

Der Gesang der Prärieammer ist ein variables, rhythmisches „Tschilpen“.

de.wikipedia.org