Traductions de „schimpflich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schimpflich sout ADJ

schimpflich

ignominieux(-euse) littér

II . schimpflich sout ADV

schimpflich

ignominieusement littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schimpflich ist es, als Nachkomme berühmter Vorfahren von deren Ruhm zu zehren, statt selbst Großtaten zu vollbringen.

de.wikipedia.org

Dabei diente diese Form der Hinrichtung allein als Strafverschärfung für von einem Juden begangenen schweren Diebstahl, für den allgemein das schimpfliche Hängen als Strafe vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Ob ein Verbrechen „schimpflich“ ist oder nicht, wird durch die Art der Strafe, die verhängt werden könnte (jedoch nicht durch die Strafe, die tatsächlich verhängt wird), entschieden.

de.wikipedia.org

In einem Zusatz zum Vorwort zählt sie viele ihrer Feinde auf, die ein schimpfliches Ende gefunden hätten.

de.wikipedia.org

Denn wäre er schimpflich, so hätte ihn nicht Gott gemacht.

de.wikipedia.org

Das Schicksal beschert ihm dagegen den schimpflichen Tod durch die Hand einer Frau.

de.wikipedia.org

Aber er konnte ihn vor schimpflichem Untergang nicht retten.

de.wikipedia.org

Sie habe es nur getan, um ihren Kindern die Schande ihres schimpflichen Todes zu ersparen.

de.wikipedia.org

Auch sei es einem freien Volk schimpflich, durch einen Vizekönig regiert zu werden, der nicht im Land geboren sei.

de.wikipedia.org

Sinnvoller seien die Fragen, unter welchen Voraussetzungen Reichtum rühmenswert oder schimpflich sei und ob er ein Gut oder ein Übel darstelle.

de.wikipedia.org