Traductions de „schutzwürdig“ dans le dictionnaire allemand » français

schutzwürdig ADJ JUR

schutzwürdig

digne d'être protégé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schuldner ist schutzwürdig, wenn er hoffen durfte, mit seiner Gegenforderung gegen die abgetretene (Haupt-)Forderung aufrechnen zu können.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kommt es nicht auf einen etwaigen schutzwürdigen Besitzstand des Vorbenutzers an.

de.wikipedia.org

Die Natur des Sauerlandes weist eine große Vielfalt auf, mit vielen schutzwürdigen Gebieten und seltenen Pflanzen und Tieren.

de.wikipedia.org

Nicht geschützt wird das Hinzutreten zu einer Versammlung, um diese zu schädigen, da dieses Verhalten nicht schutzwürdig ist.

de.wikipedia.org

Auch die schutzwürdigen Belange des Gegners sind zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Schutzwürdig sind neben den Streuobstwiesen auch Obstbäume entlang der Äcker, feuchtes Grünland und Bäche mit einer Vielzahl selten gewordener Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Bürgerliche Wohnbauten galten hingegen lange Zeit als weniger schutzwürdig.

de.wikipedia.org

Ein schutzwürdiges Vertrauen ist jedenfalls bei arglistiger Täuschung oder Bestechung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Während des Baus des neuen Freizeitparks sollten diese schutzwürdigen Bereiche erhalten werden.

de.wikipedia.org

Zum anderen erachtet der Gesetzgeber den Erwerber in geringerem Maße als schutzwürdig, da er eine Begünstigung erhält, ohne hierfür eine eigene Leistung zu erbringen.

de.wikipedia.org