Traductions de „siebenköpfige“ dans le dictionnaire allemand » français

siebenköpfig [-kœpfɪç] ADJ

siebenköpfig Familie, Gruppe

de sept personnes

siebenköpfig Gremium

de sept membres [ou personnes]

Voir aussi : achtköpfig

achtköpfig [-kœpfɪç] ADJ

1. achtköpfig (acht Personen umfassend):

achtköpfig Familie, Gruppe

de huit personnes

achtköpfig Gremium

de huit membres [ou personnes]

2. achtköpfig (mit acht Köpfen):

achtköpfig Ungeheuer

à huit têtes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Drehbücher der 19 Episoden wurden aus über 400 Einsendungen einer Ausschreibung durch eine siebenköpfige Jury ausgewählt – der Produzent selber wohnte den Jurysitzungen bei, hatte jedoch kein Abstimmungsrecht.

de.wikipedia.org

Über die Preisträger entscheidet jährlich eine siebenköpfige Jury, die sich aus Literaturkritikern, Journalisten oder Literaturwissenschaftlern zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Der fünf- bis siebenköpfige Stiftungsrat setzt sich aus Vertretern relevanter Bereiche zusammen (Heimatschutz, Tourismus, Fundraising, Architektur etc.).

de.wikipedia.org

Im Cockpit der Super Constellation befand sich eine siebenköpfige Cockpitbesatzung.

de.wikipedia.org

Von den eingereichten 29 Entwürfen wählte eine siebenköpfige Jury drei aus.

de.wikipedia.org

Als sich die siebenköpfige Entermannschaft dem irakischen Boot näherte, explodierte dieses.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister wird alle vier Jahre von der ganzen Stadt in einem Blockvotum gewählt; der siebenköpfige Stadtrat wird gleichfalls für eine vierjährige Amtszeit gewählt.

de.wikipedia.org

Die siebenköpfige Familie lebte in bescheidenen Verhältnissen in einem Haus mit drei Schlafzimmern.

de.wikipedia.org

Der siebenköpfige Gemeinderat (inklusive Gemeindepräsident) wird alle vier Jahre nach dem Majorzsystem gewählt.

de.wikipedia.org

Über die Verleihung entscheidet eine siebenköpfige Fachjury, die vom Senat berufen wird.

de.wikipedia.org