allemand » français

Traductions de „sprichwörtliche“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

sprichwörtlich ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sein freundlicher Charakter, die sprichwörtliche Nervenstärke und Trittsicherheit machen ihn zu einem nahezu idealen Wanderreitpferd.
de.wikipedia.org
Auch pflegt er nicht Buffetts sprichwörtliche Knauserigkeit, sondern gibt sich als Partylöwe und führt ein luxuriöses Privatleben.
de.wikipedia.org
Das davon abgeleitete, sprichwörtliche Rapallizzare (zu deutsch: Rapallisieren) steht heute für eine chaotische und unkontrollierte Bauweise.
de.wikipedia.org
Der sprichwörtliche Aha-Effekt tritt ein und ohne jeden Aufwand – ja mit einem gewissen Vergnügen – erschließt sich der Gesamtzusammenhang.
de.wikipedia.org
Die bekannteste und prägnanteste deutsche Formulierung dieser Regel ist die sprichwörtliche Wendung: Ein vergleichbares Verfahren in juristischen Zusammenhängen ist das Prioritätsprinzip.
de.wikipedia.org
Die sprichwörtliche schlafwandlerische Sicherheit nimmt von da ihren Ausgang.
de.wikipedia.org
Analog dazu ist eine sprichwörtliche Eselsbrücke ein Umweg oder besonderer Aufwand, der dennoch schneller – oder überhaupt erst – zum Ziel führt.
de.wikipedia.org
Die beleidigte Leberwurst oder gekränkte Leberwurst spielen ist eine sprichwörtliche deutsche Redensart, mit der ein Mensch verspottet wird, der beleidigt ist oder schmollt.
de.wikipedia.org
Die sprichwörtliche Hutschnur um die Hutkappe verhindert das Auseinandergehen des Hutes.
de.wikipedia.org
Es gibt Motorradfahrer, die behaupten, der Name leite sich von der Sitzposition ab, man sitze wie der sprichwörtliche „Affe auf dem Schleifstein“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires