Traductions de „stattfand“ dans le dictionnaire allemand » français

statt|finden VERBE intr irrég

stattfinden

avoir lieu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Besondere der Inquisitionsprozesse war, dass die Feststellung häretischer Bestrebungen in einer besonderen Art der Durchführung des Gerichtsverfahrens stattfand, eben als Inquisitionsverfahren.

de.wikipedia.org

Das Grundwasser kommt hier aus tieferen Schichten, in denen eine physikalische Ausfällung des Eisens aus den dortigen Gesteinsschichten stattfand.

de.wikipedia.org

Fremdsprachen sowie Musik- und Kunstunterricht waren dem Privatunterricht überlassen, der aber ebenfalls in den Schulräumen stattfand.

de.wikipedia.org

Fortan verkehrten auf der Neubaustrecke ausschließlich konventionelle Straßenbahnwagen, während auf der Bestandstrasse ein Mischverkehr mit Güterzügen stattfand.

de.wikipedia.org

Daraus wird geschlossen, dass die Deponierung möglicherweise in Stoffbeuteln kurz nach Prägung der letzten Münze stattfand.

de.wikipedia.org

Unvorhergesehenerweise spielte zur Einweihung eine Militärkapelle, weil gerade ein Manöver in der Nähe stattfand.

de.wikipedia.org

Diese Umwandlung betraf jeweils die Erstklässler der folgenden Jahre, so dass eine allmähliche Einführung stattfand.

de.wikipedia.org

Durch ihre Konversion zum Christentum und zahlreiche Ehen gehört sie einem Kreis von Frauen der Zeit an, deren Etablierung im kulturellen Gedächtnis durch ihre Namenlosigkeit erschwert wurde bzw. nicht stattfand.

de.wikipedia.org

Es gab zwei Märkte, auf denen ein reger Handel mit regionalen Waren – vermutlich vor allem mit Nahrungsmitteln (Weizen, Oliven, Weintrauben, Dörrfisch), Keramik, Schmuck und Webstoffen – stattfand.

de.wikipedia.org

In ihren ersten Jahren als Band gaben sie nur ein einziges Konzert pro Jahr, welches von 1996 bis 2001 stets am Dreikönigstag stattfand.

de.wikipedia.org