Traductions de „stiefeln“ dans le dictionnaire allemand » français

stiefeln VERBE intr +sein fam

über den Hof stiefeln

traverser la cour à grandes enjambées

Stiefel <-s, -> [ˈʃtiːfəl] SUBST m

Stiefel

botte f

hoher Stiefel

botte montante

Expressions couramment utilisées avec stiefeln

über den Hof stiefeln

traverser la cour à grandes enjambées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinen Namen hat er von seinen roten Stiefeln, laut Boots eine Sonderanfertigung.

de.wikipedia.org

Die Offiziere trugen schwarzgraue, tuchene, bis auf den Fuß reichende Beinkleider, die über den Stiefeln (Offiziere hatten hier keine Gamaschen) getragen wurde.

de.wikipedia.org

Später wurden neben zusammengeflickten alten (zumeist einzelnen) Stiefeln vielfach die typischen Holländer-Holzschuhe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Alle Figuren tragen Arbeitskleidung mit Helm und festen Stiefeln.

de.wikipedia.org

Die Beine dürfen grau bis schwarz gestiefelt sein; am Kopf sind in der Regel dunkelgraue bis schwarze Bereiche zu finden.

de.wikipedia.org

Die Gabe von Gabapentin oder Amitriptylin, das Anlegen von Stiefeln, Verbänden oder Halskragen können die Selbstzerstörung einschränken.

de.wikipedia.org

Soweit noch erkennbar stecken ihre Füße in hohen Stiefeln.

de.wikipedia.org

Die Produktion von Schuhen und Stiefeln, vorrangig für die Jagd, ist zu einem weiteren Geschäftsfeld des Unternehmens geworden.

de.wikipedia.org

Doch schließlich gelingt ihm ein würdiger Tod in den Stiefeln.

de.wikipedia.org

Dies entspricht der Fußhaltung beim Spitzentanz im Ballett und hat den Ballettschuhen/-stiefeln ihren Namen gegeben.

de.wikipedia.org