Traductions de „stufenlos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . stufenlos ADJ

stufenlos Lautstärkeregelung

continu(e)

II . stufenlos ADV

stufenlos verstellbar

de manière continue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anstelle der Nockenschaltwerke treten nun Wechselrichter und Gleichstromsteller, wodurch eine stufenlose Steuerung möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Verfahrbewegung kann stufenlos eingestellt werden, so kann innerhalb der Hublänge jede Position angefahren werden.

de.wikipedia.org

Für den Zugang und die schnellere Verteilung der Schutzsuchenden auf die einzelnen Etagen wurde ein Turm mit einer stufenlosen Rampe als Aufgang angebaut.

de.wikipedia.org

Das Charakteristikum eines Analogmessgeräts ist die Erfassung und Darstellung der zu messenden Größe nach einem analogen Messprinzip, das heißt in stufenloser oder kontinuierlicher Weise.

de.wikipedia.org

In der Fotografie erzielt man das Abblenden durch schrittweises oder stufenloses Schließen der Blendenöffnung.

de.wikipedia.org

Somit ist der Paukist in der Lage, die Stimmung während des Spielens stufenlos zu verändern (Glissando).

de.wikipedia.org

Eine Version mit einem stufenlosen Getriebe desselben Herstellers war ebenfalls vorgesehen, galt als kostengünstige Lösung und hätte den Motor in einem günstigen Drehzahlbereich gehalten.

de.wikipedia.org

Nun konnte man die Pauke stufenlos und schnell mit dem Fuß umstimmen.

de.wikipedia.org

Die Ein- und Auslassnockenwellen können unabhängig voneinander stufenlos in der Phase verstellt werden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Zungen und Aliquotregister sank zugunsten von grundtönigen Stimmen in der 8-Fuß-Lage („Äquallage“), die eine stufenlose Klangdynamik erlaubten.

de.wikipedia.org