Traductions de „türkischer“ dans le dictionnaire allemand » français

I . türkisch [ˈtyrkɪʃ] ADJ

türkisch

turc(turque)

II . türkisch [ˈtyrkɪʃ] ADV

türkisch miteinander sprechen

discuter en turc

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Türkisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Türkisch

turc m

auf Türkisch

en turc

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec türkischer

türkischer Honig

≈ nougat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vereinigung türkischer Sozialwissenschaftler benannte einen Preis nach ihr, der seit 2011 vergeben wird.

de.wikipedia.org

Ihr Musikstil ist eine Mixtur aus Elementen deutscher, türkischer und kurdischer Popmusik.

de.wikipedia.org

Zu einem Drittel handelt es sich um Bildungsinländer mit größtenteils türkischer Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Zuletzt arbeitete er an einem Buch über die Liebesbriefe türkischer Sultane.

de.wikipedia.org

Nach der Gründung mit nur 40 Schauspielern hauptsächlich türkischer Herkunft wuchs die Kartei der Agentur innerhalb eines Jahres auf über 220 Darstellern aus 52 Nationen.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Erhaltung des Schwimmbetriebs nicht finanzierbar sein wird, so sollen dennoch verschiedene Wellnessangebote berücksichtigt werden: Geplant sind ein türkischer Hamam, eine Sauna und ein römisches Dampfbad.

de.wikipedia.org

Er studierte Sport und ist heute (2009) türkischer Nationaltrainer der Freistilringer.

de.wikipedia.org

Von Migrantenkindern türkischer Abstammung wird es zudem für Tanz- und Nachhilfeunterricht genutzt.

de.wikipedia.org

Yurdal Tokcan (* 1966 in Altınordu) ist ein türkischer Oud&shy;spieler, Musikpädagoge und Komponist.

de.wikipedia.org

Es dauerte nicht lange, so kam ein stattlicher türkischer Heerhaufen angerückt.

de.wikipedia.org