Traductions de „tragbares“ dans le dictionnaire allemand » français

tragbar ADJ

1. tragbar:

tragbar Fernseher, Computer

portable

tragbar Fernseher, Computer

portatif(-ive)

2. tragbar (akzeptabel):

tragbar

acceptable

für jdn tragbar sein

pouvoir être accepté(e) par qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Henkelmann war in den 1950er und 1960er Jahren ein verbreitetes, zusammensteckbares und tragbares Essgeschirr für Arbeiter, das gleichzeitig zur Aufbewahrung der Speisen diente, ebenso wie die Thermoskanne für Heißgetränke.

de.wikipedia.org

Ein tragbares, nicht allzu schweres EKG mit Defibrillator und Pulsoxymetrie dient der Überwachung des Patienten und der schnellen Intervention bei Herzkammerflimmern.

de.wikipedia.org

Die restlichen Lokomotiven wurden mit Funkfernbedienung über ein tragbares Steuergerät ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Wo nur eine Terrasse zur Verfügung steht, kann für das Teleskop eine Säule einbetoniert oder ein tragbares, aber schweres Stativ verwendet werden.

de.wikipedia.org

Er sieht sich daher gezwungen, ein tragbares Bidet zu erwerben, obwohl er doch eigentlich mit leichtem Gepäck reisen wollte.

de.wikipedia.org

Ein E-Book-Reader (auch E-Reader) ist ein tragbares Lesegerät für elektronisch gespeicherte Buchinhalte (E-Books).

de.wikipedia.org

Dungeons & Dragons Computer Fantasy Game ist ein tragbares LCD-Spiel des US-amerikanischen Spielwarenherstellers Mattel Electronics aus dem Jahr 1981.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug verfügt über drei Klappsitze, einen Klapptisch, ein Lagekartenbrett und vereinzelt über ein tragbares Stromerzeugeraggregat.

de.wikipedia.org

Mit der Bezeichnung tragbares Schanzzeug unterschied sich der 0,70 bis 0,77 Kilogramm schwere Spaten aus Eschenholz und gehärtetem Gußstahlblech vom großen Schanzzeug.

de.wikipedia.org

Sie benötigen lediglich ein tragbares Radio oder Handy mit Radioempfang und Kopfhörer, um die Bildbeschreibungen auf 99,2 MHz verfolgen zu können.

de.wikipedia.org