Traductions de „umbuchen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . um|buchen VERBE trans

1. umbuchen TOUR:

umbuchen

modifier une réservation

eine Reise umbuchen

modifier une réservation [de voyage]

2. umbuchen FIN, COMM:

einen Betrag umbuchen

virer un montant sur un autre compte

II . um|buchen VERBE intr TOUR

umbuchen

modifier une réservation

Expressions couramment utilisées avec umbuchen

eine Reise umbuchen

modifier une réservation [de voyage]

einen Betrag umbuchen

virer un montant sur un autre compte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Fall eines Geschäfts zwischen zwei Kunden derselben Verwahrstelle kann diese die Wertpapiere direkt umbuchen.

de.wikipedia.org

Sie erleichtert die Depotverwaltung, indem Wertpapiere nur als Depotguthaben auf Girosammeldepotkonten geführt und umgebucht werden.

de.wikipedia.org

Der Verwahrer kann die Wertpapiere umbuchen, sobald ihm der Kaufpreis der Wertpapiere vom Käufer und die Wertpapiere des Verkäufers gleichzeitig vorliegen ().

de.wikipedia.org

Ein kostenloses Umbuchen auf Flüge zu anderen Flugzeiten ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dann wird nur dieser eingescannt, und vom Personal auf die gesamte Menge umgebucht.

de.wikipedia.org

Dieses Ticket muss vor dem fest gebuchten Rückflug umgebucht werden, da das Rückflugticket in diesem Fall verfällt.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Kurfürst den Gegenwert der Papiere auf ein Konto der Rothschilds überwiesen hatte, wurden die Papiere offiziell auf ihn umgebucht.

de.wikipedia.org

Voraussetzung war eine bestehende Verbindlichkeit, die umgebucht werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Gastronomie mit Tischen benötigt Funktionen wie: Tisch buchen, Umbuchen, Tisch Splitten, Tisch zahlen.

de.wikipedia.org

Schon beim Soundcheck lieferte er eine derart wilde Show, dass die Band umgehend als Hauptact umgebucht wurde.

de.wikipedia.org