Traductions de „umfunktioniert“ dans le dictionnaire allemand » français

um|funktionieren* VERBE trans

umfunktionieren

transformer

etw zu etw umfunktionieren

transformer qc en qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein nahe gelegener Saloon wurde zum Leichenschauhaus umfunktioniert, um Angehörigen das Identifizieren der Opfer zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Einer der alten Hochbehälter wurde zum Carport umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Viele Autoren waren als Gäste in Fagans 24-Zimmer-Villa außerhalb von Rutland untergebracht, die später zum Antique Mansion Bed & Breakfast, einer Unterkunft mit Halbpension, umfunktioniert wurde.

de.wikipedia.org

2016 konnte erstmals in zehn Jahren kein Marsch mehr organisiert werden, weshalb die Gegenveranstaltung zu einer Feier umfunktioniert wurde.

de.wikipedia.org

Auch die bekannten Ballhäuser, Gaststätten und Elbdampfer wurden zu Lazaretten und Lagern umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Sein Kernstück bildet ein großer Ausstellungsraum, der 1996/98 als Kinosaal umfunktioniert wurde.

de.wikipedia.org

Strapazierfähige Planen, zum Beispiel in Lkw-Qualität, können zu Tragetaschen umfunktioniert werden.

de.wikipedia.org

Manche dieser Ballhäuser wurden nach dem Abflauen der Ballspielmode in Theaterräume oder Tanzsäle umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich war dieser zum Fischteich umfunktioniert worden, weswegen er wieder renaturiert werden musste.

de.wikipedia.org

Das bestehende Terminal wird zu einem Auslandterminal umfunktioniert.

de.wikipedia.org