Traductions de „undatiert“ dans le dictionnaire allemand » français

undatiert ADJ

undatiert

non daté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die älteste Erwähnung Sülbecks ist in einer undatiert überlieferte Urkunde aus dem Jahr 1055 oder 1056 erhalten.

de.wikipedia.org

Viele Stücke sind jedoch undatiert; aufgrund ihrer groben Bearbeitung kann das Alter auch kaum geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Belegt ist die Stiftung durch zwei undatierte Urkunden und ein Stifterbild in der Kapelle der Kommende, das die Jahreszahl 1192 trägt.

de.wikipedia.org

Das Portal ist undatiert, entstand jedoch noch vor dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Seine Mutter erhielt noch nach Kriegsende einen undatierten Brief von ihm, der sie hoffen ließ, dass er am Leben sei.

de.wikipedia.org

Außerdem fand sich in seinem Nachlass ein undatierter Brief, den offenbar ein professioneller Schreiber im Auftrag einer Analphabetin geschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Die ihm von der Möser-Loge gewidmete, undatierte Medaille aus Silber wurde mit Jugendstil-Elementen verziert und daher von Fachleuten auf die Zeit um 1900 datiert.

de.wikipedia.org

Es liegen noch mindestens zehn undatierte Abschriften dieser Werke vor.

de.wikipedia.org

Die undatierte Handschrift dürfte nicht später als dem 13. Jahrhundert entstammen.

de.wikipedia.org

Ihre Signaturen können für die zeitliche Einordnung undatierter Medaillen von Bedeutung sein.

de.wikipedia.org