Traductions de „ungestillt“ dans le dictionnaire allemand » français

ungestillt ADJ sout

ungestillt Hunger, Verlangen

inassouvi(e)

ungestillt Durst

non étanché(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kommt zu Tändeleien, und von lange ungestilltem Verlangen getrieben, fällt er über das Mädchen her, das sich heftig wehrt.

de.wikipedia.org

Beide Filme thematisieren Einsamkeit und Isolation, Obsession und ungestillte Sehnsüchte.

de.wikipedia.org

Dem Schweigen der Väter gegenüber stehe der ungestillte und bohrende Wissensdrang einer Generation von Söhnen und Töchtern, „deren Phantasien sogar ins Absurde reichen.

de.wikipedia.org

Als geduldig erweist sich, wer bereit ist, mit ungestillten Sehnsüchten und unerfüllten Wünschen zu leben oder diese zeitweilig bewusst zurückzustellen.

de.wikipedia.org

Er kündigt seinen Job, um seiner ungestillten Sehnsucht nach einem anderen Leben endlich Luft zu geben.

de.wikipedia.org

Und trotz des trügerischen Gefühls der Gemeinsamkeit bleibe er letztlich in seiner Sehnsucht ungestillt und einsam und als Einzelner wie in der Gruppe durch Andersartigkeit bedroht.

de.wikipedia.org

Er erkrankt an einem zehrenden Leiden, verursacht durch die ungestillte Leidenschaft für die neue Königin.

de.wikipedia.org