Traductions de „unisono“ dans le dictionnaire allemand » français

unisono [uniˈzoːno] ADV sout

unisono

à l'unisson

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Anordnung erlaubte allen Unternehmen unisono als äußerst diszipliniertes Monopol zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Auch die Streicher werden variabel vom Unisono bis hin zur zehnfachen Teilung der Bratschen und zwölffachen Teilung der Violinen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Staccato-Motiv im Unisono kündigt die Reprise an.

de.wikipedia.org

So beginnt das Menuett als energische, sinfonische Figur im Unisono, der ab Takt 7 ein tänzerischer „Nachsatz“ gegenübergestellt wird.

de.wikipedia.org

Oft wird auch ein Synthesizer-Sound dem normalen Gitarrenklang hinzugemischt, wodurch quasi ein Unisono entsteht.

de.wikipedia.org

Das auftaktlose Menuett beginnt als absteigender D-Dur – Akkord im Forte-Unisono.

de.wikipedia.org

Das Ende dieser Passagen wird durch tutti oder unisono angezeigt.

de.wikipedia.org

Der Satz endet mit der vierfachen Tonwiederholung im Unisono.

de.wikipedia.org

Nach Motiv 1 im Piano erfolgt ein Wechsel von Motiv 1 (weiterhin piano) und dem Unisono-Gang von Motiv 4 im Forte.

de.wikipedia.org

Die Unterstimmen werden als separate Gruppe meist homophon behandelt und wiederholen nach jeder Zeile unisono den Text, wobei die Musik von der Choralzeile abgeleitet ist.

de.wikipedia.org