Traductions de „unprätentiös“ dans le dictionnaire français » allemand

modeste

unprätentiös

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde zu einem der Vordenker und Theoretiker für unprätentiöse und funktionelle Architektur.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer eleganten Kleidung und dem reichen Goldschmuck präsentiert sie sich unprätentiös und mädchenhaft.

de.wikipedia.org

Über das erste Album schrieb die MusikWoche, es warte mit „angenehm unprätentiösen Midtempo-Songs“ auf, „mit sanften Melodien, anschmiegsamen Grooves und bissig ironischen Texten“.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die Kunst japanischer Faltarbeiten, begann er mit Papier zu experimentieren, einem schlichten und unprätentiösen Material.

de.wikipedia.org

Seine späteren Arbeiten zeichneten sich durch einen wesentlich knapperen, unprätentiöseren Stil aus, zu dem Frisch erläuterte: „Ich schreibe im allgemeinen sehr gesprochen“.

de.wikipedia.org

Es handele sich um einen unprätentiösen kleinen Film, den man sich zwischendurch mal anschauen könne.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilt: „Trotz des absehbar tränenreichen Endes ein angenehm unprätentiöser, gut gespielter (Jugend-)Film, der glaubwürdig wichtige Fragen zum Abschiednehmen und ‚Frieden machen‘ problematisiert.

de.wikipedia.org

Sobald er etwas bodenständiger und unprätentiöser wird, kann er sicherlich einen wertvollen Beitrag leisten).

de.wikipedia.org

Sie werden zunächst eingesetzt, um unprätentiöse Objekte darzustellen.

de.wikipedia.org

Ihre zärtliche, genügsame, unprätentiöse Stimmung verstand Händel mit derselben Meisterschaft in Musik auszudrücken wie die tosenden Leidenschaften oder virtuosen Rührseligkeiten seiner anderen Werke.

de.wikipedia.org