Traductions de „verbeult“ dans le dictionnaire allemand » français

verbeulen* VERBE trans

verbeulen

cabosser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tür des verunfallten Geländewagens ist geöffnet und verbeult, daneben eine Blutlache im Schnee – es ist das Unfallauto der Frau.

de.wikipedia.org

Die Förderhunte lagen kreuz und quer verbeult in der Strecke.

de.wikipedia.org

Die Unterseite des Flugzeugrumpfs war verbeult und das Fahrwerk abgeschert.

de.wikipedia.org

Die Autohersteller fürchteten einen Image-Schaden, falls die Bilder von verbeulten oder zersägten Limousinen um die Welt gehen würden.

de.wikipedia.org

Sie möchte ihn gerne kennenlernen und hofft, dass er wegen ihres verbeulten Milchtopfes nicht schlecht von ihr denkt.

de.wikipedia.org

Mehr als 200.000 Fahrzeuge wurden in einem bis dahin kaum bekannten Ausmaß verbeult.

de.wikipedia.org

Die Stifte werden auf das verbeulte Blech geklebt oder geschweißt.

de.wikipedia.org

Der Vater fand ein verbeultes Stück Blech, das er abrieb und mitnahm, denn die Zeichnung in der Mitte gefiel ihm.

de.wikipedia.org

Anfangs kommt ein verbeulter Kastorhut hinzu.

de.wikipedia.org

Alle vier fahren mit dem inzwischen total verbeulten Auto seines zukünftigen Schwiegervaters zügig nach Hause und kommen rechtzeitig zur Hochzeit an.

de.wikipedia.org