Traductions de „verdrillen“ dans le dictionnaire allemand » français

verdrillen* VERBE trans

verdrillen

torsader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Dispersionsbindemittel (Polymerdispersion) bestehen die einzelnen Tröpfchen aus bis zu 10.000 Makromolekülen, die ineinander verdrillt und verschlungen sind.

de.wikipedia.org

Diese erfolgen horizontal, jedoch in komplizierter Weise verdrillt.

de.wikipedia.org

Die meist korrosionsgeschützten Drähte des Sechseckgeflechts sind miteinander verdrillt, wobei nach einer europäischen Norm verschiedene Maschenweiten zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Sie tragen diesen Namen, weil man das Verdrillen auch schlagen nennt, um es vom Flechten zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Durch Verdrillen des drehbar gelagerten Lenkers wurde über eine Bremsschnur die Schleifbremse am Hinterrad betätigt.

de.wikipedia.org

Zur Kabelherstellung werden zwei oder mehrere Filamente mehrmals verdrillt.

de.wikipedia.org

Zur Optimierung der elektromagnetischen Eigenschaften können die Adern eines Adernpaares miteinander verdrillt („verseilt“) werden.

de.wikipedia.org

Die innere Virusstruktur, die aus komplex gefalteten Membranen und einem Nukleoproteinkomplex besteht, erscheint gedreht und kreuzförmig verdrillt.

de.wikipedia.org

Durch das Verdrillen zählen die zwischen den Drähten aufgespannten Teilflächen abwechselnd negativ und positiv.

de.wikipedia.org

Durch Verdrillen wird versucht diese Unterschiede anzugleichen, insbesondere den Kapazitätsbelag.

de.wikipedia.org