Traductions de „vernehmungsfähig“ dans le dictionnaire allemand » français

vernehmungsfähig ADJ

vernehmungsfähig Zeuge

en état d'être entendu(e)

vernehmungsfähig Angeklagter, Täter

en état d'être interrogé(e)

vernehmungsfähig Angeklagter, Täter

interrogeable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem der einzige Überlebende vernehmungsfähig war, wurde er zu dem Zwischenfall befragt.

de.wikipedia.org

Sie erfährt, dass die Frau vom Brustwirbel ab gelähmt und zur Zeit nicht vernehmungsfähig ist.

de.wikipedia.org

Im Wiederaufnahmeprozess 1996 galt er zwar als prozessfähig (und war damit in der Lage, sein Zeugnisverweigerungsrecht auszuüben), aber nicht als vernehmungsfähig.

de.wikipedia.org

Nach diesen Forderungen wollte der Pfleger die todkranke Frau verhören, diese war jedoch nicht mehr vernehmungsfähig.

de.wikipedia.org

Der Auftrag, einen vernehmungsfähigen Gefangenen beizubringen, wurde nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Dieser ging so weit, dass sie selbst ihren Ehemann nicht mehr erkannte und als nicht mehr vernehmungsfähig eingestuft wurde.

de.wikipedia.org

Der Attentäter schoss sich bei seiner Festnahme in den Kopf und verstarb nach einigen Monaten im Untersuchungsgefängnis, ohne noch einmal vernehmungsfähig gewesen zu sein.

de.wikipedia.org