Traductions de „verschleimen“ dans le dictionnaire allemand » français

verschleimen* VERBE intr +sein

verschleimen

s'encombrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zellwände der inneren Rinde verschleimen und machen den Stängel biegsam.

de.wikipedia.org

Die Klausen sind 1,5 bis 2 Millimeter lang, kastanienbraun und verschleimen, wenn sie feucht werden.

de.wikipedia.org

Bei der Reife verschleimt das Perikarp.

de.wikipedia.org

Die Samenoberfläche ist schwach netzartig und verschleimt wenig bis gar nicht in nassem Zustand.

de.wikipedia.org

Die Wurzelhaube besteht aus parenchymatischen Zellen, deren Mittellamellen verschleimen und so das Vordringen der Wurzel in den Boden erleichtern.

de.wikipedia.org

Wenn die Spermatozoiden reif sind, dann beginnen die Wandzellen bei Feuchtigkeit zu verschleimen und zu verquellen, sodass die Spermatozoiden herausgepresst werden.

de.wikipedia.org

Bauch- und Halskanalzellen verschleimen und ermöglichen so das Eindringen der männlichen Gameten.

de.wikipedia.org

Bei der Myxospermie sind die Samenschalen-Oberflächen von Natur aus verschleimt, dies dient dem Verkleben der Diasporen mit dem Substrat, es ist also ausbreitungshemmend.

de.wikipedia.org

Die bereits in den Netzen gefangenen Fische werden durch das hohe Gewicht der Quallen zerquetscht sowie teilweise verschleimt und die Netze reißen unter der Last der Quallen.

de.wikipedia.org

Die Samenoberfläche ist schwach netzartig und verschleimt in nassem Zustand.

de.wikipedia.org