Traductions de „versehentlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . versehentlich ADJ épith

versehentlich

accidentel(le)

ein versehentlicher Anruf

une erreur de numéro

II . versehentlich, versehentlicherweise ADV

versehentlich

par erreur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1944 wurde dieser Kirchenbau durch Kriegsgewalt zerstört; die Überreste davon wurden 1946 versehentlich abgerissen.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Auslaufen ereignete sich ein Unfall, bei dem sich versehentlich ein Schuss aus einer 20-mm-Maschinenkanone löste und ein Besatzungsmitglied im Bein traf.

de.wikipedia.org

Dieses Längenfeld war bereits bis zum Jahr 1848 versehentlich auf eine Länge von 100 Lachtern abgebaut worden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich erschlägt Túrin seinen Freund versehentlich mit ebendiesem Schwert, als Beleg ihn findet.

de.wikipedia.org

Der kostbare Ring war ihm in jener Nacht versehentlich aus der Tasche gefallen.

de.wikipedia.org

Es wurde auch schon von versehentlicher Verbreitung mit anderen Fischarten berichtet.

de.wikipedia.org

Dort schrieb er seine Dissertation über die Geomorphologie des Ragundasjön, einen durch menschlichen Eingriff im Jahr 1796 versehentlich geleerten See.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig muss sichergestellt werden, dass die Computer ausreichend gegen versehentliche oder absichtliche Manipulation geschützt sind.

de.wikipedia.org

Die versehentliche Vergiftung mit psilocybinhaltigen Pilzen aufgrund einer Verwechslung kommt kaum vor, da diese Pilze eher klein sind und dem Speisepilzsammler uninteressant erscheinen.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Irrweg wecken sie versehentlich einen Laubwolf, ein gefährliches Raubtier, das sich anschickt, sie zu fressen.

de.wikipedia.org