Traductions de „vertragsbrüchig“ dans le dictionnaire allemand » français

vertragsbrüchig ADJ

vertragsbrüchig

qui rompt un contrat

vertragsbrüchig werden/sein

rompre le contrat/être en rupture de contrat

Expressions couramment utilisées avec vertragsbrüchig

vertragsbrüchig werden/sein

rompre le contrat/être en rupture de contrat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der neu gegründete Bundesstaat musste 1853/54 erstmals im Sinne der wirtschaftlichen Landesversorgung eingreifen, als die österreichischen Behörden gegenüber dem Tessin vertragsbrüchig wurden und eine Ausfuhrsperre verhängten.

de.wikipedia.org

Das ändert aber nichts daran, dass er dann gemessen am Kirchenvertrag vertragsbrüchig handelte.

de.wikipedia.org

Die ukrainischen Firmen gaben die bestellten Waren bei der Privatbank als Sicherheit für ihre Kredite an, doch die ausländischen Anbieter wurden vertragsbrüchig und lieferten die Güter nie aus.

de.wikipedia.org

Er wird als rücksichtslos und vertragsbrüchig beschrieben.

de.wikipedia.org

Fasst der Verkäufer erst nach Abschluss des Kaufvertrags den Entschluss zur Vereinbarung eines Eigentumsvorbehalts, kann er einen solchen nicht einseitig durchsetzen, da er andernfalls vertragsbrüchig würde.

de.wikipedia.org

Wurde sie hingegen vertragsbrüchig, wurde sie mit der Entlassung ihres Kindes aus dem Findelhaus bestraft.

de.wikipedia.org

Kritiker meinen, dass video2brain sich aber verpflichtet hatte, die Trainings auch offline zur Verfügung zu stellen, video2brain also vertragsbrüchig gegenüber seinen Kunden sei.

de.wikipedia.org

Die Übergangszeit müsse durch die Zeit des vertragsbrüchigen Unrechts um sechs Jahre bis 1955 verlängert werden, was Stepkes jedoch anders sah.

de.wikipedia.org

Das Projekt verzögerte sich dadurch immer mehr, sodass seine Ausführung als vertragsbrüchig eingestuft wurde und dessen Konzession 1886 per Erklärung erlosch.

de.wikipedia.org

Diese Folge muss von der vertragsbrüchigen Partei vorhergesehen worden sein oder mindestens hätte eine vernünftige dritte Person sie vorhersehen müssen.

de.wikipedia.org