Traductions de „vertrauensvoll“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vertrauensvoll ADJ

vertrauensvoll

basé(e) sur la confiance

II . vertrauensvoll ADV

vertrauensvoll

en toute confiance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Liedtext handelt davon, vertrauensvoll in die Zukunft zu blicken.

de.wikipedia.org

Einzige Rückversicherung für den Patienten und notwendige Voraussetzung für den Erfolg der Behandlung ist dabei ein vertrauensvolles Verhältnis zwischen Patient und Therapeut.

de.wikipedia.org

Ziel ist dabei, eine vertrauensvolle Beziehung herzustellen, die eine interventionsarme Geburtshilfe unterstützen soll.

de.wikipedia.org

Exzellente Organisationen erstreben, entwickeln und erhalten vertrauensvolle Beziehungen zu unterschiedlichen Partnern, um wechselseitigen Erfolg zu erzielen.

de.wikipedia.org

Meist gehört er zur selben Faktion wie der Premierminister, um eine loyale und vertrauensvolle Zusammenarbeit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit erfolgt in einer vertrauensvollen, freundschaftlichen Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Er pflegte einen offenen und vertrauensvollen Umgang mit seinen Kollegen und Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Die vertrauensvolle Beziehung zwischen Arzt und Patienten könnte beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Prinzipiell ist eine vertrauensvolle Kooperation zwischen Patienten und den behandelnden Ärzten unabdingbar, um mögliche Probleme durch Multimedikation zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er nötigt deren Verwandten Geld ab, die ihm vertrauensvoll alles übergeben, im Glauben, er würde sich für die Inhaftierten einsetzen.

de.wikipedia.org