Traductions de „vielköpfig“ dans le dictionnaire allemand » français

vielköpfig [-kœpfɪç] ADJ

1. vielköpfig:

vielköpfig Familie

nombreux(-euse)

2. vielköpfig:

vielköpfig Ungeheuer

à plusieurs têtes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bundesverwaltungsgericht räumte 1972 der Prüfstelle dahingehend einen Beurteilungsspielraum mit der Begründung ein, dass es sich um ein nach besonderen Grundsätzen gebildetes vielköpfiges Gremium handle.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt in seinem unteren Drittel im Vordergrund eine vielköpfige Schafherde.

de.wikipedia.org

Zum Stängel hin ist die Wurzel vielköpfig und am Wurzelende ästig mit vielen Seitenwurzeln und Wurzelfasern.

de.wikipedia.org

Er hat ein vielköpfiges interdisziplinäres Expertenteam um sich versammelt und arbeitet eng mit staatlichen Behörden sowie international renommierten Forschungsinstituten zusammen.

de.wikipedia.org

In der Mythologie zahlreicher Kulturen treten vielköpfige Wesen auf, was durch tatsächliche biologische Fälle beeinflusst sein kann.

de.wikipedia.org

Es gibt Ausnahmen, wie die feindlichen vielköpfigen Schlangen, die der frühdynastischen Zeit entstammen.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird die Arbeit der Stiftung durch einen vielköpfigen internationalen wissenschaftlichen Beirat sowie Teams aus mehreren Ländern.

de.wikipedia.org

Diese wurden wie gewohnt an den ersten beiden Abenden in zwei Versionen präsentiert und von der vielköpfigen Jury bewertet; acht Lieder schafften es ins Finale.

de.wikipedia.org

Ein Sagamore hatte normalerweise eine vielköpfige Familie und war bemüht, diese durch die Heirat so vieler Frauen zu vergrößern, wie er angemessen versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Er war der älteste Sohn einer vielköpfigen Familie.

de.wikipedia.org