Traductions de „vorausgeht“ dans le dictionnaire allemand » français

voraus|gehen VERBE intr irrég +sein

vorausgehen

partir devant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Dentalen hängt das Ergebnis davon ab, ob die Wortbetonung vorausgeht oder folgt.

de.wikipedia.org

Allen drei Verfahren ist gemein, dass sie nur auf Antrag und mit Genehmigung durch die BaFin verwendet werden dürfen, wobei der Genehmigung normalerweise eine Prüfung durch die Bankenaufsicht vorausgeht.

de.wikipedia.org

Dies kann durch das so genannte Vortrocknen geschehen, das der eigentlichen Injektion vorausgeht.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen paradieren sie einige hundert Meter vor der Station und beginnen einen Kriegsgesang, der dem endgültigen Angriff vorausgeht.

de.wikipedia.org

Ob sie einer künftigen dementiellen Entwicklung vorausgeht, ist bislang nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Dieser Binnenreim kann grundsätzlich auf einer beliebigen Silbe zwischen der ersten und fünften Silbe der Zeile liegen, wobei das Reimwort allerdings immer direkt der Zäsur vorausgeht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um genau alle Aussperrungen, denen kein Streik vorausgeht.

de.wikipedia.org

Vor allem aber scheint es sehr viele akratische Handlungen zu geben, die nicht plötzlich und unmittelbar erfolgen, sondern denen die bewusste Bildung einer Absicht vorausgeht.

de.wikipedia.org

Diese Lubrikation beruht auf der Absonderung eines Exsudats, welches zusammen mit einer allgemeinen genitalen Kongestion zur Plateauphase führt, die dem eigentlichen Orgasmus vorausgeht.

de.wikipedia.org

Da einer Rekommunalisierung stets eine Auslagerung vorausgeht, beeinflussen auch die individuellen Werte und Erfahrungen mit beiden Organisationsformen den Willensbildungsprozess erheblich.

de.wikipedia.org