Traductions de „vorbehaltlos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vorbehaltlos ADJ

vorbehaltlos Genehmigung

sans restriction

vorbehaltlos Zustimmung

sans réserve

II . vorbehaltlos ADV

vorbehaltlos genehmigen

sans restriction

vorbehaltlos zustimmen, lieben

sans réserve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies trifft aber nur auf den Teil der Soldaten zu, der sich vorbehaltlos unterordnete und mitwirkte.

de.wikipedia.org

Dies ist bei den anderen vorbehaltlos garantierten Grundrechten, wie etwa der Kunstfreiheit, bereits anerkannt.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen der Kunstfreiheit ist, dass sie verfassungsrechtlich vorbehaltlos gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einer Einigung, so nimmt die Schlichtungsbehörde einen Vergleich, eine Klageanerkennung oder einen vorbehaltlosen Klagerückzug zu Protokoll.

de.wikipedia.org

Presse, Rundfunk und Lichtspielhäuser hatten vielmehr dem Regime vorbehaltlos zu dienen, und es missbrauchte sie als Instrumente der Propaganda.

de.wikipedia.org

Diese Nachfolge wurde von der Gemeinschaft vorbehaltlos anerkannt.

de.wikipedia.org

Zudem besteht absolute Freizügigkeit für die Versicherten, d. h., die Krankenkassen müssen jedem Individuum vorbehaltlos Versicherungsschutz anbieten.

de.wikipedia.org

Diese Zahl wird fast von der gesamten Forschung vorbehaltlos anerkannt.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Auffassung in der Rechtswissenschaft können jedoch auch vorbehaltlos gewährleistete Grundrechte beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Mit vorbehaltloser Gutschrift erlangt der Zahlungsempfänger die erforderliche uneingeschränkte Verfügungsbefugnis über den Zahlungsbetrag.

de.wikipedia.org